miércoles, 19 de mayo de 2010

Celibato serve para dedicação total ao serviço de Deus (Por/Esp)

Português:
Celibato serve para dedicação total ao serviço de Deus.
O Arcebispo Mauro Piacenza, Secretário da Congregação para o Clero, explicou que o celibato, vivido durante toda sua vida por Cristo e ao qual estão chamados os que consagram sua vida na Igreja, serve “para significar a total dedicação ao serviço de Deus e os homens”.
Leia mais...
&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&
Español:
Celibato sirve para dedicación total al servicio de Dios.
El Arzobispo Mauro Piacenza, Secretario de la Congregación para el Clero, explicó que el celibato, vivido durante toda su vida por Cristo y al que están llamados los que consagran su vida en la Iglesia, sirve "para significar la total dedicación al servicio de Dios y los hombres".
Más información ...

lunes, 17 de mayo de 2010

Perseguição III (Port/Esp)

Símbolos religiosos… (III)

Atualmente aqui na Espanha e na Europa está crescendo uma grande movilização laicista que pretende expulsar do âmbito público qualquer manifestação religiosa que não esteja em comunhão com a rama política e o relativismo imperante, isso já se tornou um contraste de opiniões, já faz muito tempo. Uma das expressões mais fortes e persuasiva deste movimento na Espanha é a campanha proposta pela associação que não vale nem a pena dizer o seu nome –Como diz o saudoso Padre Leo “não podemos fazer propaganda para o tinhoso”- , porque tudo que está ao nosso redor e que tem no meio a mão da igreja, tal associação é a primeira em manifestar-se contra e criticar. Uma das suas iniciativas mais recentes é a referente a retirada dos colégios religiosos escolhidos para exercer como sedes eleitorais qualquer símbolo religioso. A justificativa que os seus afiliados dão é que este tipo simbología religiosa “se identifica com doutrina partidista”. Com isso já podemos ter alguma idéia e imaginar o grau da cultura que estamos rodeados.

É uma campanha de perseguição, não aos símbolos religiosos em se mesmos, mas que na realidade é uma perseguição a mesma instituição eclesial, porque para este tipo de pensamento o que buscam é atingir, prejudicar e principalmente ferir a própria Igreja Católica.

Pe. Lucimar, sf

Español:
Símbolos religiosos, ¡No! (III)
Que en España y en Europa hay una creciente movilización laicista que pretende expulsar del ámbito público cualquier manifestación religiosa que no comulgue con la corrección política y el relativismo imperante, es un hecho contrastado desde hace tiempo. Una de las expresiones más patentes de este movimiento en España es la campaña emprendida por la asociación que no vale ni la pena decir su nombre, porque todo que está a nuestro alrededor que huela a iglesia, son los primeros a rechazar y principalmente a criticar, una de las iniciativas más recientes es que se retire de los colegios religiosos elegidos para ejercer de sedes electorales cualquier símbolo religioso. Porque dicen sus afiliados que este tipo simbología religiosa “se identifica con doctrina partidista”. Con esto ya se puede imaginar el grado de cultura la que estamos envueltos.

Es una campaña de persecución, no a los símbolos religiosos en si mismo, sino a la misma institución eclesial, porque para este tipo de pensamiento lo que busca es herir a la propia Iglesia Católica.

P. Lucimar, sf

viernes, 14 de mayo de 2010

Festa da Ascensão do Senhor (Port/Esp)

Português:
Sétimo domingo da Páscoa
Festa da Ascensão do Senhor
Neste sétimo domingo da páscoa celebramos a Festa da Ascensão do Senhor aos céus. É a coroação de toda a sua Ressurreição, celebramos o êxito de Jesus, mas ao mesmo tempo de todos nós. Porque esta é a nossa fé que um dia estaremos com o Senhor, contemplando a sua face. E esta Festa nos enche de sentimentos de alegria, pois o Senhor ascende para reinar lá do Céu (Ele é o Rei do Universo!). mas ao mesmo tempo desperta sentimentos de saudades, porque Jesus deixa a terra.

Durante este tempo pascal recordamos as varias aparições de Jesus Cristo aos seus discípulos, dando ánimos pelo mal trago da sua morte e ao mesmo tempo abrindo a mente deles ao novo, á esperança e fortalecer a Fé. Mas sempre ficava no ar uns sentimentos de saudade.

Logo na Primeira Leitura Atos dos Apóstolos 1, 1-11: “Depois da sua paixão, Jesus mostrou-se vivo a eles, com numerosas provas. Apareceu-lhes por um período de quarenta dias, falando do Reino de Deus. Ao tomar a refeição com eles, deu-lhes esta ordem: “Não vos afasteis de Jerusalém, mas esperai a realização da promessa do Pai, da qual me ouvistes falar, quando eu disse: ‘João batizou com água; vós, porém, dentro de poucos dias sereis batizados com o Espírito Santo’” (Atos 1, 3-5). A promessa do Pai era o Espírito Santo, o Consolador, que chegaria em alguns dias, em Pentecostes.

A ascensão de Jesus foi tão forte para os discípulos, que logo depois de ter subido ao céu, os Apóstolos e os discípulos seguiam em êxtase, olhando fixamente para o Céu. Foi, neste momento que os Anjos interromperam esse êxtase coletivo de amor, de saudades, de adimiração aio Senhor, cujo corpo ascendia ao Céu, os Anjos disseram: “Homens da Galiléia, por que ficais aqui, parados, olhando para o céu? Esse Jesus que, do meio de vós, foi elevado ao céu, virá assim, do mesmo modo como o vistes partir para o céu” (Atos 1, 11). É importante lembrar que este é uma profecia dos Anjos sobre a Segunda Vinda de Jesus Cristo. 

O mistério da Ascensão de Jesus Cristo, também é um mistério da fé e da esperança na vida eterna. Da mesma forma física que despidiu o Senhor -subindo ao Céu- está nos mostrando qual é a meta, o lugar onde Ele está, e do qual todos somos convidados, para estar com Ele. 

Que a festa da Ascensão do Senhor desperte em nós, o desejo de responder ao seu chamado a evangelizar, o mesmo que fez aos discípulos antes memso de subir ao Céu. Os Apóstolos, os discípulos e os primeiros cristãos realizaram a Primeira Evangelização.  Hoje, depois de XXI sécalos, somos nós, os novos colaboradores de Jesus para continuar a sua missão. Que o Espírito Santo que esperamos nos renove interiormente em alguns dias na Festa de Pentecostes para cumprir o mandato de Cristo e ao chamado da Igreja. Isso já não é novidade, porque durante esta semana os evangelhos já nos preparava para tão grande dom, o Espírito Santo.

Mas cada un de nós podemos preguntar o COMO evangelizar nos tempos que vivemos. A primeira coisa é tomar consciência que a nossa fé deve estar presente em todos os aspectos da nossa vida. Estar encharcados de Deus, até sair suor dos nossos poros da pele, porque a nossa boca fala do que o coração está cheio. Por isso o TESTEMUNHO PESSOAL é muito importante e fundamental, é o melhor veículo para transmitir a fé, para transformar o mundo e a sociedade. Temos que convencer-nos desta grande verdade: o mundo de hoje escuta mais os testemunhos que aos próprios mestres, e se os mestres são escutados é porque são testemunhas.

O testemunho pessoal, é justamente isso que a nossa sociedade necessita, isto é, de uma abertura a transcêndencia, que em definitiva é o que nos move. A segunda leitura aos Efésios, 1, 17-23: “suplicando ao Deus nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai glorioso, que vos dê o Espírito da sabedoria e da revelação, para que o conheçais de verdade.  Que ele ilumine os olhos de vosso coração, para que conheçais a esperança à qual ele vos chama, a riqueza da glória que ele nos dá em herança entre os santos...”

Estamos juntos nesta construção de um mundo melhor.
Pe. Lucimar, sf


Español:
En todo el tiempo pascal recordamos las apariciones de Jesucristo a sus discípulos, animándoles por el mal trago de su muerte y al mismo tiempo abriéndoles la mente a lo nuevo, a la esperanza y fortalecerles la Fe. Pero quedaba en el aire unos sentimientos de nostalgia

Es lo que nos refiere la Primera Lectura del Libro de los Hechos de los Apóstoles 1, 1-11: “Se les apareció después de la pasión, les dio numerosas pruebas de que estaba vivo y durante cuarenta días se dejó ver por ellos y les habló del Reino de Dios.  Un día, les mandó: ‘No se alejen de Jerusalén.  Aguarden aquí a que se cumpla la promesa de mi Padre, de la que ya les he hablado... Dentro de pocos días serán bautizados con el Espíritu Santo’”  (Hch. 1, 3-5). La promesa del Padre era el Espíritu Santo, el Consolador, que vendría unos días después en Pentecostés.

La ascensión de Jesús fue tan fuerte para los discípulos, que aún después de haberse elevado al cielo, los Apóstoles y discípulos seguían en éxtasis, mirando fijamente al Cielo. Fue, entonces, cuando dos Ángeles interrumpieron ese éxtasis colectivo de amor, de nostalgia, de admiración al Señor, cuyo cuerpo radiantísimo había ascendido al Cielo, y les dijeron los dos Ángeles al unísono: “¿Qué hacen ahí  mirando al cielo?  Ese mismo Jesús que los ha dejado para subir al Cielo, volverá como lo han visto alejarse” (Hech. 1, 11). Es importante recordar que este es un anuncio profético de los Ángeles sobre la Segunda Venida de Jesucristo. 

El misterio de la Ascensión de Jesucristo es, también, un misterio de fe y esperanza en la vida eterna.  La misma forma física en que se despidió el Señor -subiendo al Cielo- nos muestra nuestra meta, ese lugar donde El está, al que hemos sido invitados todos, para estar con El. 

Que la Ascensión del Señor nos despierte, entonces, el deseo de responder a su llamado a evangelizar que nos hizo precisamente justo antes de subir al Cielo. Los Apóstoles, discípulos y primeros cristianos realizaron la Primera Evangelización.  Nosotros, los cristianos del siglo XXI, estamos llamados a continuar la misión de Jesús. Que el Espíritu Santo que esperamos nos renueve interiormente en su próxima Fiesta de Pentecostés para cumplir el mandato de Cristo y el llamado de la Iglesia. Como ya vimos en los evangelios del esta semana que pasó.

Pero cada uno de nosotros podemos plantearse el CÓMO hacer posible evangelizar en los tiempos que vivimos. La primera cosa es tomar conciencia de que nuestra fe debe incidir en todos los aspectos de nuestra vida. Estar impregnados de Dios, hasta los poros de nuestra piel, porque nuestra boca habla de lo que está lleno el corazón. Por eso el TESTIMONIO PERSONAL es muy importante y fundamental, es el mejor vehículo para transmitir la fe, para transformar el mundo y la sociedad. Hemos de convencernos de esta gran verdad: el mundo de hoy escucha más a los testigos que a los maestros, y si escucha a los maestros es porque son testigos.

Además del testimonio personal, nuestra sociedad está necesitada, de una apertura a la transcendencia, que en definitiva es lo que nos mueve y a lo que está cerrándose nuestro mundo. Nos dice la segunda lectura  Efesios, 1, 17-23: “Que Dios os dé Espíritu de sabiduría para conocerlo. Ilumine los ojos de vuestro corazón para que comprendáis cuál es la esperanza a la que os llama, cuál la riqueza de gloria que da en herencia a los santos...” Así Dios y la esperanza de la otra vida deben estar muy presentes en el compromiso de la construcción de un mundo mejor.
P. Lucimar, sf


XVI Congresso Eucarístico Nacional (Port/Esp)


Português:
Brasília - 13 a 16 de maio de 2010
Eucaristia, Pão da Unidade dos Discipulos Missionários
Fica Conosco, Senhor! (cf Lc 24,29)

O XVI Congresso Eucarístico Nacional, que será celebrado em Brasília, de 13 a 16 de maio de 2010, tem o seguinte tema: EUCARISTIA, PÃO DA UNIDADE DOS DISCÍPULOS MISSIONÁRIOS. Este tema se inspira na V Conferência do Episcopado da América Latina e do Caribe, que aconteceu em Aparecida em maio de 2007. Em Aparecida, apresentou-se a riqueza da existência cristã a partir deste binômio: discípulo-missionário. O discípulo missionário de Jesus Cristo se alimenta do Pão eucarístico, para que possa fortalecer-se na fé, na esperança e na caridade; para que não desfaleça por causa as dificuldades do caminho. A Eucaristia também gera a unidade da Igreja: Jesus Cristo, pelo Sacramento do seu Corpo e Sangue, cria a comunhão da sua Igreja, seu Corpo Místico.

O XVI CEN terá como lema bíblico o convite dos discípulos de Emaús: FICA CONOSCO, SENHOR! Esta frase revela a fome de Deus que se encontra no coração de cada ser humano. Ela nos mostra que sem Cristo não temos sentido da vida, não encontramos a felicidade autêntica, enfim, permanecemos numa assustadora solidão. O Congresso eucarístico Nacional de 2010 tem o objetivo de proclamar a todo o Brasil a alegria da fé em Jesus Cristo realmente presente na Eucaristia e de convidar todos os católicos a crescerem na adoração, na devoção e no amor a Ele, nosso misterioso companheiro de viagem.


&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Español: 

XVI Congreso Eucarístico Nacional
Brasilia - 13 al 16 de mayo de 2010
 Eucaristía, Pan de la Unidad de Discípulos Misioneros


El XVI Congreso Eucarístico Nacional, que será celebrado en Brasilia -capital de Brasil-, del 13 al 16 de mayo de 2010, tendrá como tema: EUCARISTIA, PAN DE LA UNIDAD DE DISCÍPULOS MISIONEROS. El tema está inspirado en la V Conferencia del Episcopado de Latinoamérica y del Caribe, que aconteció en el sanitario Mariano de Aparecida (SP) en mayo de 2007. En Aparecida, fueron presentadas las riquezas de la existencia cristiana a partir de este binomio: discípulo-misionero. El discípulo misionero de Jesucristo se alimenta del Pan eucarístico, para que pueda fortalecerse en la fe, en la esperanza y en la caridad; para que no desfallezca por causas del las  dificultades del camino. La Eucaristía también es puente de unidad de la Iglesia: por el Sacramento del Cuerpo y la Sangre Jesucristo, se crea la comunión de la Iglesia, como su Cuerpo Místico.

El XVI CEN tendrá como lema bíblico la invitación de los discípulos de Emaús: Quédate con nosotros, ¡Señor! (cfr Lc 24,29) Esta frase revela el hambre de Dios que se encuentra en el corazón de cada ser humano. Todo el texto de los discípulos de Emaús nos muestra que sin Cristo no hay sentido en la vida, no encontramo. El Congreso eucarístico Nacional de 2010 tiene el objetivo de proclamar a todo Brasil la alegría de la fe en Jesucristo realmente presente en la Eucaristía y de invitar a todos los católicos a una creciente donación, en la devoción y el amor a El, nuestro misterioso compañero de viaje.

miércoles, 12 de mayo de 2010

A maior perseguição da Igreja procede do seu interior, diz o Papa Bento XVI (Port/Esp)

Português:
A maior perseguição da Igreja procede do seu interior, diz o Papa Bento XVI
AVIÃO PAPAL, 2010-05-11 (ACI) .- Respondendo às habituais perguntas ao iniciar sua viagem apostólica a Portugal, o Papa Bento XVI assinalou que "a maior perseguição à Igreja não procede de inimigos externos, mas nasce do pecado na Igreja"
Laia Mais.
http://www.acidigital.com/noticia.php?id=18923


Español:
Persecución más grande de la Iglesia procede de su interior, dice el Papa Benedicto XVI
AVIÓN PAPAL, 11 May. 10 / 10:32 am (ACI) Respondiendo a las habituales preguntas al iniciar su viaje apostólico a Portugal, el Papa Benedicto XVI señaló que "la persecución más grande a la Iglesia no procede de enemigos externos, sino que nace del pecado en la Iglesia".


Al responder a la pregunta sobre la relación existente entre el atentado sufrido por Juan Pablo II, el escándalo

Más información...
http://www.aciprensa.com/noticia.php?n=29521

martes, 11 de mayo de 2010

Perseguição II (Port/Esp)

Na primeira reflexão sobre Símbolos religiosos…(I), já deixei claro que os meios de comunicação sociais não perdem tempo de denegrir a Igreja, mas acho que eles não pesan que a Igreja somos todos, cheia de defeitos, mas também de virtudes...

Já faz alguns meses que em muitos países, tendo uma conhecimento da situação justamente no nosso país e também da Espanha, onde atualmente estou morando. O  conhecimiento de ambos países é de uma grande trajetória religiosa e que contribuiu muito pela evangelização de muitos dos países. Pois justamente nestes países estão começando uma persecução aos símbolos religiosos dos locais públicos. “tudo isso é de âmbito privado”, estas foram a palavras de uma representante do governo socialista da Espanha (o partido que atualmente governa). Ouvir tal afirmação nos faz dar uma volta atrás na história deste país, do qual o cristianismo foi e continua sendo uma das portas á cultura, á formação, á dignidade humana.

“tudo isso é de âmbito privado” – Esta frase é para que pensemos nesta pergunta: Como a nossa sociedade está evolucionado? É complicado responder e ao mesmo tempo afirmar algo, porque reflexionar sobre a evolução da sociedade, também signigica reflexionar sobre cada um de nós, ou seja, sobre mim mersmo, daquele que convive comigo, ou daqueles que estão ao meu redor… com esta frase podemos diezer que estamos voltando na história do início do cristianismo (ss II-IV d C.) por quê acontece isso? Isso está acontecendo porque consideram a Igreja (neste caso a hierarquia eclesial como uma ameaça) é triste saber ou até mesmo presenciar tais atutudes numa sociedade que “se diz crente”, mas no fundo de tudo, nos querem afastar da sociedade, do meio social, cultural, etc, como aconteceu com os primeiros cristãos, que eram obrigados a reunirem-se nas catacumbas para celebrar a sua fé, tudo isso porque eram perseguidos.

Hoje depois de tantos séculos, estamos caminhando para trás, muitas vezes se fala da libertade religiosa, mas que na realidade os discursos parlamentários dos nossos políticos desmostra tudo pelo contrário, tudo é fachada, para enganar.
Pe. Lucimar, sf

Español:

Símbolos religiosos… (II)
Hace ya unos cuántos meses que en muchas naciones, con conocimiento de causa (en especial de Brasil – de donde soy – y de España – donde vivo actualmente –) justamente por el conocimiento de ambos países de su gran trayectoria religiosa se ha comenzado una persecución a los símbolos religiosos de los locales públicos. “todo eso es de ámbito privado”, estas son palabras de una persona que representa el gobierno socialista de España (el que gobierna actualmente). Oír tal afirmación requiere un volver hacia tras en la historia de este país, del cual el cristianismo fue y sigue siendo una de las puertas de cultura, de formación, de dignidad humana.

“todo eso es de ámbito privado” – cómo la sociedad está evolucionado? Es complicado responder y al mismo tiempo afirmar algo, porque hablar de sociedad es también hablar de mi mismo, del que vive conmigo, de mi entorno… estamos volviendo hacia los siglos de inicio del cristianismo (ss II-IV d C.) ¿por qué eso? Porque nos quieren apartar de la sociedad, del medio social, cultural, etc, como los primeros cristianos, que tenían que reunir en las catacumbas para celebrar su fe, eran perseguidos.

Hoy después de tantos siglos, estamos caminando hacia tras, se habla tanto de libertad religiosa, pero que en la realidad de los discurso parlamentarios de nuestros políticos todo lo contrario, todo es fachada, para engañar.
P. Lucimar, sf

domingo, 9 de mayo de 2010

Bento XVI e o Congresso Eucarístico de Brasília (Port/Esp)

Português:

Após a oração Regina Coeli deste domingo, 9, o papa Bento XVI enviou uma saudação ao povo brasileiro pela realização do XVI Congresso Eucarístico Nacional, em Brasília (DF). “É justamente no Santíssimo Sacramento do Altar que Jesus mostra a sua vontade de estar conosco, de viver em nós, de doar-se a nós”, disse o papa ao se referir ao lema do evento.

Leia mais...
http://www.cnbb.org.br/site

Español:
Eucaristía es el corazón de Brasil y alienta construcción de una sociedad más justa, dice el Papa
En su saludo en portugués al finalizar el rezo del Regina Coeli, el Papa Benedicto XVI se dirigió de manera especial "al pueblo brasileño que va reunirse en su capital, Brasilia, para celebrar el 16º Congreso Eucarístico Nacional". Recibir a Cristo Resucitado, recordó, exige comunicarlo para "así poder construir una sociedad más justa".

Más información... http://www.aciprensa.com/