viernes, 23 de abril de 2010

Dia de Convivência: Semana da Família 18-25 de abril (Port/Esp)

23 de abril, dia de são Jorge, uma festividade muito importante aqui em Catalunha (Espanha). É um dia diferente para os alumnos do nosso colégio, é dia de convivência, ou seja, dia em que todos fazem algum tipo de atividade, com o objetivo de celebrar o que sonhamos e trabalhamos para conseguir, ser uma grande família.

Ao falar ou melhor, expressar esta palavra convivência, podemos pensar que é fácil conviver (seja em família ou até mesmo em sociedade e em comudade), na realidade não deixa de ser complicado, por isso que hoje é uma ocasião expecial que todos os alunos têm para crescer junto com os seus amigos e companheiros deste valor, uma tarefa que exige uma consideração de distintos fatores e aspectos que podem colaborar com o desenvolvimento da pessoa humana.

A função socializadora que oferecemos aos alunos nesta SEMANA DA FAMíLIA, especialmente hoje, sexta-feira, se manifesta nas interrelações dos jugos, das brincadeiras, das atividades habituais; também se explicitam mais quando todos estão trabalhando em grupo ou preparando alguna atividade para os outros companheiros (neste caso os alunos da ESO, são os responsáveis de preparar atividades para os menores –os do jardim e do promário e depois em outro horário os menores com ajudas dos seus professores preparam também atividades para os grande) criando assim um clima de diálogo, de reflexão sobre o que realmente estamos chamados a ser e formar: famílias santas, jovens comprometidos pela causa da justiça e da paz. Tudo isso é uma pequena parte que fazemos, mas tendo sempre presente que é uma forma para ensinar e aprender a conviver melhor.

O conviver ou a convivência é um processo do qual todos estamos sujeitos á aprender e fazer o possível para desenvolver no nosso dotidiano, é algo necessário, porque nos faz mais humanos:
  1. Interagir (intercambiar a formar de ser com outro /s),
  2. interrelacionar-se; (estabelecer vínculos que compromisso recíproco)
  3. dialogar (fundamentalmente ESCUTAR, também conversar com outro /s)
  4. participar (atuar com outro /s)
  5. comprometer-se (assumir responsávelmente com outro /s)
  6. partilhar propostas.
  7. discutir (intercambiar as diferentes idéias e opiniões com outro /s)
  8. reflexionar (voltar aos ponto de partida e ver o sucedido.  
Unidos en JMJ…
Pe.Lucimar, sf

Español:
Hoy, día 23 de abril, día de san Jorge, una festividad muy importante aquí en Cataluña. Es un día diferente para todos los alumnos, es día de convivencias, esto es, todos están haciendo alguna actividad.

Cuando hablo de convivencia, podemos pensar que es fácil convivir (en familia o en sociedad), pero es muy complicado, por lo tanto es una ocasión que los alumnos tienen de crecer con sus compañeros en este valor que es una tarea que requiere la consideración de distintos factores y aspectos que inciden en el desarrollo de la persona.

La función socializadora que ofrecemos a los alumnos en esta semana de la familia se manifiesta en las interrelaciones cotidianas, en las actividades habituales; también se hacen explícitas principalmente cuando están trabajando en grupo o preparando alguna actividad para otros compañeros (en este caso los alumnos de la ESO, que preparan actividades para los más pequeños y en otro horario los pequeños con la ayuda de sus tutores hacen lo mismo para los grandes) creando así un clima de diálogo, de reflexión sobre lo que realmente estamos llamados a ser y formar: familias santas, jóvenes comprometidos por la causa de la justicia y de la paz. Es una pequeña parte que hacemos, pero todo para aprender convivir mejor.

El convivir o la convivencia es un proceso del cual todos estamos sujetos a aprender y hacer lo posible para desarrollar en el cotidiano, es algo necesario, porque nos hace más humanos:
1.        Interactuar (intercambiar acciones con otro /s),
2.        interrelacionarse; (establecer vínculos que implican reciprocidad)
3.        dialogar (fundamentalmente ESCUCHAR, también hablar con otro /s)
4.        participar (actuar con otro /s)
5.        comprometerse (asumir responsablemente las acciones con otro /s)
6.        compartir propuestas.
7.        discutir (intercambiar ideas y opiniones diferentes con otro /s)
8.        reflexionar (volver sobre lo actuado, lo ocurrido).
Unidos en JMJ…

No hay comentarios:

Publicar un comentario