Semana da Família 18-25 de abril (Port/Esp)

Português:

Nesta semana tudo é especial, em particular estamos celebrando a Semana da Família, uma excepcional oportunidade de clamar aos lares que transmitam aos seus filhos os valores evangélicos de poder doar a sua vida ao serviço do Reino de Deus. Hoje estamos passando uns momentos delicados ao falar de vocações á Vida Religiosa e Sacerdotal, e sem contar com as notícias da atualidade que nos afeta a todos. Mas devemos ser sempre sembradores da esperança em tempos de secas, a vocação ao Sacerdócio e á Vida Consagrada, dom total de si mesmo a Deus, vivida a partir de uma amistad profunda com Cristo, é um presente muy valioso de Deus de entrar em Comunhão com ele e depois nos convidando a ser ponte de comunhão para o seu povo. Comunhão centrada na Trindade como a fonte e o modelo da fraternidade e unidade entre todos os homens.

O sacerdócio e a vida consagrada, testimunho amoroso de entrega e libertade, estão chamados a ser «hoje mais do que nunca» testimunho de comunhão. Uma comunhão que nasce inspirada pela fé e pela ação do Espírito Santo e que se expressa na escuta da Palavra, na oração comunitária constante, na celebração festiva dos sacramentos, no partilhar o pão. Esta comunhão é o melhor anúncio da Presença do Reino de Deus  no nosso mundo.

Español:

En esta semana todo es especial, en particular estamos celebrando la Semana de la Familia, una excepcional oportunidad de clamar a los hogares que inculquen en sus hijos los valores evangélicos de donar su vida al servicio de Reino de Dios. Hoy estamos pasando unos momentos muy delicados al hablar de vocación a la Vida Religiosa y Sacerdotal, sin contar por lo más actual que nos afecta a todos. Pero debemos ser siempre sembradores de esperanza en tiempos de sequías, la vocación al sacerdocio y a la vida consagrada, don total de sí mismo a Dios, vivida desde la amistad con Cristo, es un regalo de nuestro Dios Comunión que nos invita a ser comunión para los demás. Comunión que tiene en la Trinidad la fuente y modelo de la fraternidad y unidad entre todos los hombres.

El sacerdocio y la vida consagrada, testimonio amoroso de entrega y libertad, están llamados a ser «hoy más que nunca» testimonio de comunión. Una comunión que nace inspirada por la fe y bajo la acción del Espíritu y que se expresa en la común escucha de la Palabra, en la oración comunitaria constante, en la celebración festiva de los sacramentos, en el común compartir el pan. Esta comunión es el mejor anuncio de la Presencia del Reino en nuestro mundo.