Chegamos á meta...
Aqui na Espanha já acabamos o curso escolar, é uma boa oportunidade para fazer uma pequena reflexão sobre como é bom chegar no final do caminho e reconhecer que não foi fácil aguentar de pé e seguir, no entanto o mais importante foi que não estávamos fazendo este caminho sós, mas pelo contrário, éramos uma grande multidão de pessoas que acreditam e confiam que ao longo deste caminho deu o seu melhor, e o mais importante é acreditar que a meta é de todos que de uma ou de outra forma somos chamados a alcançar.
O caminho percorrido foi este curso escolar de 2009-2010: uma grande oportunidade para crescer como pessoas responsáveis e disponíveis ás necessidades dos desafavorecidos da nossa sociedade. Cada um pode fazer a sua próprio análise de como foi este curso e tirar as suas conclusões, mas a que não poderá faltar, é justamente o esforço que cada um fez para que este curso fosse melhor que o passado, claro que não podemos deixar de citar que todos fomos convidados a trabalhar neste curso o valor da auteridade, para estar em comunhão com as muitas famílias que foram obrigadas a reajustar e fazer inumeros esforços para chegar no final do mês.
Mas graças ao nosso Bom Deus, foi um caminho gratificante e alegre porque a multidão era o apoio de um para o outro, ao longo deste caminar de cada dia, sempre encontrávamos alguém que nos ajudava a chegar á meta, este simples detalhe de caminhar contigo já era uma grande ajuda, o melhor era quando te ouvia, te animava com uma e outra palavra.
Dezer que um curso escolar é tranqüilo, estariamos enganando a nós mesmos, porque não é fácil, não é um mar de rosas, mas tudo pelo contrário. Mas o importante é que todos chegamos á meta, isso significa que somos fortes e que trabalhamos em equipe, o grupo fortifica todo este conjunto e toda esta estrutura, seja ela pastoral, administrativa, diretória, etc. Por tudo isso e por muitas coisas mais que podemos levantar hoje os nossos olhos aos céus e agradecer ao Senhor dos Senhores, por este grande presente que foi o curso 2009-2010.
Español:
Llegamos a la meta
Como es bueno llegar al final del camino y reconocer que no fue fácil de seguir, pero lo más importante fue que no hicimos este camino solos, sino acompañados de una gran multitud de personas que creen y confían que en este camino ha dado lo mejor, y lo más importante es que creen en la meta de que todos de una o otra forma somos llamados a alcanzar.
El camino que hemos recorrido fue curso escolar: fue una gran oportunidad para crecer como personas responsables y disponibles a las necesidades del los demás. Cada uno puede hacer su propio análisis de este curso y sacar muchas conclusiones, pero la no podrá faltar, es el esfuerzo que se ha hecho para hacer de este curso algo mejor que el pasado, claro que fueran muchas las implicaciones que nos llevaron a trabajar para que este sea un curso más austero, porque fueron muchas las familias obligadas a reajustar y hacer innumero esfuerzos para llegar al fin de mes.
Gracias al buen Dios, fue un camino que no estábamos solos, sino muy bien acompañados, a lo largo del caminar de cada día, siempre encontrábamos a alguien que nos ayudaba a llegar a la meta, el simple acompañar ya era una gran ayuda, y la mejor es cuando te escuchar y fortalece con palabras de animo.
Decir que un curso escolar es tranquilo, estaríamos engañando a nosotros mismos, porque no es fácil, es un mar de rosas, sino todo lo contrario. Pero, se llegamos a la meta, significa que somos fuertes y que trabajamos en equipo, un equipo como este es el que fortifica la estructura, la pastoral, administración, dirección, etc. Por eso y por muchas cosas más podemos levantar nuestros ojos al cielo y agradecer al Señor de los Señores, por tan gran regalo, que fue el curso 2009-2010.
P. Lucimar, sf
Català:
Hem arribat a la meta!
Què bonic és arribar al final del camí i reconèixer que no ha sigut pas senzill avançar, però adonar-se i sentir que no l’hem fet pas sols, sinó acompanyats per una multitud de persones que creuen i confien que al llarg d’aquest trajecte tots i cadascun de nosaltres ha donat tot el millor de sí mateix, i el més important creient que tots/es d’una manera o altre tots/es som cridats ha arribar a la meta.
El camí que hem recorregut durant aquest curs escolar: ha sigut una oportunitat per créixer com a persones responsables i atentes a les necessitats dels altres. Cada un de nosaltres podem fer la nostra pròpia valoració i revisió d’aquest curs i treure moltes conclusions, però segur que en aquesta reflexió no es podrà obviar l’esforç que hem realitzat perquè aquest curs ha estat una mica millor que l’anterior. És cert que hi han hagut diverses circumstàncies que ens han portat a treballar perquè aquest curs fos més auster, ja que moltes famílies s’han vist obligades a reajustar i fer molts esforços per arribar a final de mes.
Gràcies al bon Déu, durant aquest trajecte no hem estat pas sols sinó ben el contrari ens hem sentit acompanyats dia rere dia. Al llarg del camí, sempre hem trobat alguna persona que ens ha ajudat a fer passes per a avançar i poder així arribar a la meta. Únicament, el simple fet d’escoltar, d’animar en moments baixos, d’estar el costat de l’altre, de sentir-se acompanyats,... han sigut els elements clau que han fet que avui puguem dir amb alegria: Hem arribat a la meta!
Ens enganyaríem a nosaltres mateixos si afirméssim que un curs escolar és tranquil, com tots els trajectes o camins que fem al llarg de la vida ens trobem amb obstacles, pedres que impedeixen seguir endavant, pendents difícils de pujar, inclemències del temps,... però malgrat les dificultats que hagin pogut sorgir hem sigut capaços d’arribar amb èxit al final del nostre trajecte, gràcies el treball en equip que ens fa forts i capaços de fer front a qualsevol problema
P. Lucimar, sf
