martes, 20 de abril de 2010

Semana da Família 18-25 de abril (Port/Esp)

Nesta semana, muitos dos nossos colégios da Espanha estamos celebrando a SEMANA DA FAMíLIA, podemos estar pensando, como poder ser que em pleno século XXI celebrar uma semana como esta pode significar uma verdadeira aposta pela família que desde o seu início já foi pensada, criada e principalmente estar dentro dos planos de Deus para garantizar a felicidade do ser humano. Ao mesmo tempo é uma oportunidade de exortar ás famílias que já tem um maior ou menor contato através dos nosso colégios possam fixar os seus olhos na Sagrada Família de Nazaré. Esta é a família que ofecemos a todos como modelo, una família que não falha, que nunca falhará, porque o mal não conseguiu o seu objetivo de paralizar o plano de Deus sobre a terra.
Durante todos estes dias cada colégio faz diferentes tipos de atividades. Aqui no colégio onde estou morando na Espanha (Colégio de Sant Miquel de Molins de Rei), começamos no domingo (18 de abril), com a celebração da Santa Missa e depois proceguiram as diferentes atividades para os alunos (corridas nas ruas ao redor do colégio e uma gimcana dentro do próprio centro. Dentro de tantas festividades não podemos deixar de lado a nossa obra social (Fundación Manyanet Solidário) para isso abrimos o bar solidario, mas tudo isso graças a colaboração da Associação de Pais. Aproveitamos também para vender as camisetas do próximo campo de trabalho na Venezuela e Colômbia.



Español:
En esta semana en muchos de nuestros colegios de España estamos en la semana de la familia, en mediados del siglo XXI hacer todo eso es una verdadera apuesta por la familia pensada, creada y principalmente que estaba y está dentro de los planes de Dios para garantizar la felicidad del ser humano. Es al mismo tiempo una oportunidad de exhortar a todas las familias que se tienen una cercanía con nuestros centros a fijar sus ojos en la Sagrada Familia de Nazaret. Una familia que ofrecemos a todos como modelo, una familia que no falla, que nunca fallará, porque el mal no consiguió su objetivo de paralizar el plan de Dios sobre la tierra.

Durante todos los días cada colegio hace diferentes tipos de actividades. Aquí en nuestro Colegio de Sant Miquel de Molins de Rei, comenzamos el domingo 18 de abril, con la Eucaristía y después las diferentes actividades para los alumnos en las calles de alrededor del colegio y una gimcana dentro del mismo. Contando siempre con la colaboración del Asociación de Padres y Madres (AMPA) con el bar solidario para ayudar la Fundación Manyanet Solidario, nuestra obra social.

No hay comentarios:

Publicar un comentario