Oração pela Família: Semana da Família 18-25 de abril (Port/Esp)

Português:

ORAÇÃO PELA FAMÍLIA

Senhor Jesus Cristo, vivendo em família com Maria, Vossa mãe, e com São José, Vosso pai adotivo, santificastes a família humana.

Vivei também conosco, em nosso lar, e assim formaremos uma pequena Igreja, pela vida de fé e oração, amor ao Pai e aos irmãos, união no trabalho, e esperança viva na vida eterna.

Vossa vida divina, alimentada aos sacramentos, especilamente na Eucaristia, e na Vossa Palavra, nos anime a fazer bem a todos, de modo particular aos pobres e necessitados.

Em profunda comunhão de vida nos amemos na verdade, perdoando-nos quando necessário, por um amor generoso, sincero e constante.

Afastai de nossos lares, Senhor Jesus, o pecado da infidelidade, do amor livre, do divórcio, do aborto, do egoísmo, da desunião e de toda influência do mal e do demônio.

Despertai em nossas famílias vocações para o serviço e ministério dos irmãos, em especial, vocações sacerdotais e religiosas. Que nossos jovens, conscientes e resposáveis, se preparem digninamente, para o santo matrimônio.

Senhor Jesus Cristo, daí, enfim, às nossas famílias, coragem nas lutas, conformidade  nos sofrimentos, alegria na caminhada para a Casa do Pai. Assim seja.

Español:

ORACIÓN POR LA FAMILIA

Señor Jesucristo, viviendo en familia con María, Vuestra madre, y con San José, Vuestro padre adoptivo, santificaste la familia humana.

Vivid también con nosotros, en nuestro hogar, así formaremos una pequeña Iglesia, de fe y de oración, de amor al Padre y a los  hermanos, unión en el trabajo, y esperanza viva en la vida eterna.

Vuestra vida divina, alimentada en los sacramentos, especialmente en la Eucaristía, y en Vuestra Palabra, nos anime a hacer el bien a todos, en especial a los pobres y necesitados.

En profunda comunión de vida nos amemos en la verdad, personándonos cuando necesario, por un amor generoso, sincero y constante.

Aleja de de nuestros hogares, Señor Jesús, el pecado de la infidelidad, del amor libre, del divorcio, del aborto, del egoísmo, de la desunión y de toda influencia del mal y del demonio.

Despierta en nuestras familias vocaciones para el servicio y al ministerio de los hermanos, en especial, vocaciones sacerdotales y religiosas. Que nuestros jóvenes, conscientes y responsablemente, se preparen dignamente, para el santo matrimonio.

Señor Jesucristo, finalmente dona a nuestras familias, coraje para luchar, paciencia en los sufrimientos, alegría en el camino hacia la Casa del Padre. Amen.