Português:
O aborto espontânea ou por morte intra-uterina vem, ou porque várias causas levou à expulsão do novo ser no estrangeiro, onde morreu devido à sua incapacidade de viver fora do útero. Se o aborto é provocado quando matar a criança no ventre ou artificialmente forçando a sua saída para morrer no exterior.
Às vezes, se agem com filhos de gravidezes viáveis, matando-os no interior do útero da mãe ou buscando a morte após o nascimento vivo. Medicacamente falando esta não é, un aborto, e no fato de muitas leis que são consideradas para a tolerância permissiva do aborto a proibe porque entra dentro de um infanticídio. Mas não é assim em outros casos, por exemplo na Espanha, onde o Código Penal não leva em conta a viabilidade do feto a ser dado como crime de aborto, e, em contrapartida, você pode matar, em alguns casos, os fetos viáveis sem receber qualquer punição criminal, ao abrigo da legislação actual, precisamente sobre o aborto. Portanto, nestas páginas utilizaremos a definição do aborto numa linguagem corrente, que neste caso a morte provocada de um feto viável também seja considerado um aborto.
(CEE)
Español:
2. ¿Cuántas clases hay de aborto?
El aborto puede ser espontáneo o provocado. El espontáneo se produce o bien porque surge la muerte intrauterinamente, o bien porque causas diversas motivan la expulsión del nuevo ser al exterior, donde fallece dada su falta de capacidad para vivir fuera del vientre de su madre. Si el aborto es provocado, se realiza o bien matando al hijo en el seno materno o bien forzando artificialmente su expulsión para que muera en el exterior.
En ocasiones se actúa sobre embarazos de hijos viables, matándolos en el interior de la madre o procurando su muerte después de nacer vivos. Esto no es, médicamente hablando, un aborto, y de hecho muchas legislaciones que se consideran permisivas en la tolerancia del aborto lo prohíben expresamente, porque lo incluyen en la figura del infanticidio. Pero no ocurre así en otros casos, como por ejemplo en España, donde el Código Penal no tiene en cuenta la viabilidad del feto para que se dé el delito de aborto, y, en contrapartida, se puede matar en algunos casos a fetos viables sin recibir ningún castigo penal, al amparo de la legislación vigente precisamente en materia de aborto. Por eso utilizaremos en estas páginas la definición de aborto según el lenguaje corriente, de modo que la muerte provocada de un feto viable también será considerada como aborto.
(CEE)
No hay comentarios:
Publicar un comentario