jueves, 8 de julio de 2010

100 perguntas e respostas sobre o aborto (Port/Esp)

Português:
1. O que é o aborto?
Medicina explica que o aborto é a expulsão do feto, natural ou induzido, durante o período de vida intra-uterina não é viável, ou seja, quando o feto não tem nenhuma chance de sobrevivência. Por outro lado está a expulsão do feto, antes de acabar o período normal da gestação, que se chamado de parto prematuro, se o feto sobrevive ou se ele morre.

Na linguagem comum, o aborto é a morte do feto, natural ou provocado, em qualquer momento da vida intra-uterina.

A legislação espanhola, como no direito canônico considera o aborto como a morte feto, provocando a sua morte no ventre e a sua expulsão do útero da mãe.
(CEE)

Español:
1. ¿Qué es el aborto?
La Medicina entiende por aborto toda expulsión del feto, natural o provocada, en el período no viable de su vida intrauterino, es decir, cuando no tiene ninguna posibilidad de sobrevivir. Si esa expulsión del feto se realiza en período viable pero antes del término del embarazo, se denomina parto prematuro, tanto si el feto sobrevive como si muere.

El Derecho español, al igual que el Derecho Canónico, considera aborto la muerte del feto mediante su destrucción mientras depende del claustro materno o por su expulsión prematuramente provocada para que muera, tanto si no es viable como si lo es.

En el lenguaje corriente, aborto es la muerte del feto por su expulsión, natural o provocada, en cualquier momento de su vida intrauterino.
(CEE)

No hay comentarios:

Publicar un comentario