miércoles, 8 de septiembre de 2010

O Papa Bento XVI em Barcelona (Port/Esp)

Português:
BARCELONA, 08 Set. 10 / 11:37 am (ACI).- O Arcebispo de Barcelona, Cardeal Lluís Martínez Sistach, destacou a importância histórica da visita do Papa Bento XVI a esta cidade, e afirmou que o Pontífice dá valor ao templo da Sagrada Família porque “responde teologicamente e liturgicamente ao que deve ser uma igreja

“Esta visita apostólica do Papa (a realizar-se em novembro), será um autêntico dom de Deus, para confirmar nossa fé, intensificar nossa esperança e urgir nosso amor”, afirmou o Cardeal a um meio espanhol.

O Cardeal destacou a beleza arquitetônica da igreja da Sagrada Família –obra do Servo de Deus Antonio Gaudí-, assim como seu riquíssimo significado bíblico e catequético.

“O templo vazio já impressiona a todos por sua beleza, mas penso que para contemplá-lo em toda sua plenitude será preciso fazê-lo no exercício de sua finalidade própria e específica: a celebração do culto litúrgico”, afirmou.

O Cardeal Martínez Sistach adiantou que no dia 7 de novembro, dia da consagração, “será um evento histórico extraordinário, ao qual estão todos convidados”. “Vêm à minha memória aquelas palavras de
Bento XVI, ‘quando a fé especialmente celebrada na liturgia, encontra-se com a arte, cria-se uma sintonia profunda porque os dois podem e querem falar de Deus, fazendo visível o invisível’”. 

Na entrevista, o Cardeal também se referiu ao cristianismo de Antonio Gaudí, quem “tinha em sua mesinha de cabeceira o livro ‘L’Année Liturgique’, de Dom Guéranger, Abade de Solesmes”.

Na Sagrada Família, explicou, “influiu muito a
vida cristã deste homem de fé, de oração e de missa diária”. “Penso que esta coerência entre a arquitetura e a vida cristã de Gaudí foi muito valorizada pelo Santo Padre”, afirmou.

Por isso, convidou os fiéis a “rezarem para que em breve possamos celebrar a beatificação do arquiteto da Sagrada Família, como leigo cristão e arquiteto para imitação de arquitetos e artistas cristãos”.

Sobre o convite dirigido ao Santo Padre, o Cardeal recordou que o templo começou a ser construído em 1882 e considerou conveniente dedicá-lo ao culto “quando o interior estivesse plenamente terminado, embora não o estivesse todo o exterior ao templo. E o interior do templo se completava este ano 2010”.

O Arcebispo também destacou o aporte da Igreja à cultura de nosso tempo com “uma obra artística de primeiríssima magnitude”; mas além disso, acrescentou que Bento XVI não só dá valor à beleza arquitetônica e litúrgica deste templo, mas também sua advocação da Sagrada Família de Nazaré, de grande importância “para as famílias de hoje que vivem em meio de um ambiente cultural pouco propício para que sejam sempre íntimas comunidades de vida e de amor”.


Español:
Benedicto XVI valorará belleza litúrgica de La Sagrada Familia en Barcelona
Barcelona, 08 Sep. 10 / 12:21 am (ACI)

El Arzobispo de Barcelona, Cardenal Lluís Martínez Sistach, destacó la importancia histórica de la visita del Papa Benedicto XVI a esta ciudad, y afirmó que el Pontífice valora el templo de la Sagrada Familia porque “responde teológicamente y litúrgicamente a lo que ha de ser una iglesia”.

“Esta visita apostólica del Papa (a realzarse en noviembre), será un auténtico don de Dios, para confirmar nuestra fe, intensificar nuestra esperanza y urgir nuestro amor”, afirmó el Purpurado a Análisis Digital.

El Cardenal destacó la belleza arquitectónica de la iglesia de la Sagrada Familia –obra del Siervo de Dios Antonio Gaudí-, así como su riquísimo significado bíblico y catequético.

“El templo vacío ya impresiona a todos por su belleza, pero pienso que para contemplarlo en toda su plenitud hay que hacerlo en el ejercicio de su finalidad propia y específica: la celebración del culto litúrgico”, afirmó.

El Cardenal Martínez Sistach adelantó que el 7 de noviembre, día de la consagración, “será un evento histórico extraordinario, al cual están invitados todos”. “Vienen a mi memoria aquellas palabras de Benedicto XVI, ‘cuando la fe especialmente celebrada en la liturgia, se encuentra con el arte, se crea una sintonía profunda porque los dos pueden y quieren hablar de Dios, haciendo visible lo invisible’”.

En la entrevista, el Purpurado también se refirió al cristianismo de Antonio Gaudí, quien “tenía en su mesita de noche el libro ‘L’Année Liturgique’, de Dom Guéranger, Abad de Solesmes”.

En La Sagrada Familia, explicó, “influyó mucho la vida cristiana de este hombre de fe, de oración y de misa diaria”. “Pienso que esta coherencia entre la arquitectura y la vida cristiana de Gaudí ha sido muy valorada por el Santo Padre”, afirmó.

Por ello, invitó a los fieles a “rezar para que pronto podamos celebrar la beatificación del arquitecto de la Sagrada Familia, como laico cristiano y arquitecto para imitación de arquitectos y artistas cristianos”.

Con respecto a la invitación cursada al Santo Padre, el Cardenal recordó que el templo empezó a construirse en 1882 y consideró conveniente dedicarlo al culto “cuando el interior está plenamente terminado, aunque no lo esté todo lo exterior al templo. Y el interior del templo se completaba este año 2010”.

El Arzobispo también destacó el aporte de la Iglesia a la cultura de nuestro tiempo con “una obra artística de primerísima magnitud”; pero además, añadió que Benedicto XVI no solo valora la belleza arquitectónica y litúrgica de este templo, sino también su advocación de la Sagrada Familia de Nazaret, de gran importancia “para las familias de hoy que viven en medio de un ambiente cultural poco propicio para que sean siempre íntimas comunidades de vida y de amor”

No hay comentarios:

Publicar un comentario